Johannes Fenn-Nur ein Hochzeitsfoto drin? Mit nur einem Bild ist es sehr schwer, sich vorzustellen. Solche Übersetzungen sind meistens grausam, hab ich mir von einer promovierten Chinaexpertin sagen lassen. Aber so lange mans selber nicht lesen kann tuts auch nicht weh.
Franco-Na dann will ich mal mit meinen bescheidenen Chinesisch-Kantonisch-Kenntnissen versuchen: also…”Marco Schwarz, Künstler, Bildpoet und leidenschaftlicher Hochzeitsfotograf aus Deutschland.” “Wer sich die Bilder von Marco Schwarz anschaut, erkennt die grafische Komposition eines wahren Meisters…” nee quatsch, kann natürlich kein chinesisch,…aber nix anderes wird da wohl stehen )
Gratuliere und wenn mal was in bayrisch von dir veröffentlicht wird, dann kann ich helfen
Grüße aus Wiesbaden
Franco
Adam -Das Büchlein kommt ja um die Welt, schön,
aber kann man den Chi… trauen?;-)
Übrigens schöne Bilder hier im Blog, schöne Tonwerte in der SW-Umwandlung!
LG Adam
Cora-Uns ging es genauso: Wir fanden diese “Ausgabe” faszinierend, müssen aber wohl einfach glauben, dass da was “Sinnvolles” steht…
5 comments
admin - ne, sind so um die 20 Seiten
Johannes Fenn - Nur ein Hochzeitsfoto drin? Mit nur einem Bild ist es sehr schwer, sich vorzustellen. Solche Übersetzungen sind meistens grausam, hab ich mir von einer promovierten Chinaexpertin sagen lassen. Aber so lange mans selber nicht lesen kann tuts auch nicht weh.
Franco - Na dann will ich mal mit meinen bescheidenen Chinesisch-Kantonisch-Kenntnissen versuchen: also…”Marco Schwarz, Künstler, Bildpoet und leidenschaftlicher Hochzeitsfotograf aus Deutschland.” “Wer sich die Bilder von Marco Schwarz anschaut, erkennt die grafische Komposition eines wahren Meisters…” nee quatsch, kann natürlich kein chinesisch,…aber nix anderes wird da wohl stehen
)
Gratuliere und wenn mal was in bayrisch von dir veröffentlicht wird, dann kann ich helfen
Grüße aus Wiesbaden
Franco
Adam - Das Büchlein kommt ja um die Welt, schön,
aber kann man den Chi… trauen?;-)
Übrigens schöne Bilder hier im Blog, schöne Tonwerte in der SW-Umwandlung!
LG Adam
Cora - Uns ging es genauso: Wir fanden diese “Ausgabe” faszinierend, müssen aber wohl einfach glauben, dass da was “Sinnvolles” steht…
Viele Grüße,
Cora und Georg